韩国泡菜中文译名

韩国泡菜中文译名

‌辛奇

‌韩国泡菜的中文译名是辛奇。韩国泡菜，即‌Kimchi，在中国的标准中文译名已经从“泡菜”更改为“辛奇”。这一更改是为了避免与四川泡菜产生混淆，并强调其独特的韩国风味和文化特色。2013年，韩国曾为申遗目的，将韩国泡菜的中译名改为“辛奇”，以区别于中日泡菜。然而，由于“辛奇”的说法在中国的普及效果并不理想，2014年韩国又将其改回原名“泡菜”。直到最近，由于与四川泡菜的混淆问题，韩国文化体育观光部再次修正了《公共术语的外语译名规范》，将韩国泡菜的中文译名正式定为“辛奇”，并从2021年7月22日开始实施这一更改。‌