世说新语两则翻译

世说新语两则翻译

世说新语两则包括‌《咏雪》和‌《陈太丘与友期行》两个故事。《咏雪》讲述了谢太傅在一个寒冷的雪天把家人聚集在一起，与子侄辈谈论诗文。突然，雪下得急了，谢太傅高兴地问：“白雪纷纷扬扬像什么？”他的侄子谢朗回答说：“跟把盐撒在空中差不多。”而他的侄女谢道韫则说：“不如比作柳絮乘风起舞。”谢太傅听后大笑。谢道韫是谢安的大哥谢奕的女儿，后来成为左将军王凝之的妻子。这个故事通过描绘家庭聚会中的轻松氛围和孩子们的聪明才智，展现了东晋时期的文化气息和家庭教育的重视。《陈太丘与友期行》则讲述了一个关于诚信和礼貌的故事。陈太丘与朋友约定正午见面，但朋友失约未至，陈太丘便离开了。他的儿子元方当时七岁，面对朋友的责问，他以礼相待，指出朋友失信和无礼的行为，最终使朋友感到惭愧。这个故事强调了诚信和礼貌在人际交往中的重要性。这两则故事不仅展示了东晋时期的社会风貌和人物性格，也蕴含了丰富的道德和教育意义，是《世说新语》中具有代表性的篇章之一。‌