杜甫诗三首翻译

杜甫诗三首翻译

杜甫诗三首的翻译涵盖了‌《望岳》、‌《春望》和‌《石壕吏》三首诗。以下是这三首诗的翻译内容：《望岳》翻译如下：岱宗夫如何？齐鲁青未了。造化钟神秀，阴阳割昏晓。荡胸生层云，决眦入归鸟。会当凌绝顶，一览众山小。这首诗描绘了泰山的高大和壮丽，表达了诗人对自然的敬畏和对未来的期待。《春望》翻译如下：国破山河在，城春草木深。感时花溅泪，恨别鸟惊心。烽火连三月，家书抵万金。白头搔更短，浑欲不胜簪。这首诗反映了诗人对国家毁灭和自己孤独生活的感受，以及对家人的思念和对战争的厌恶。《石壕吏》翻译如下：暮投石壕村，有吏夜捉人。老翁逾墙走，老妇出门看。吏呼一何怒！妇啼一何苦！听妇前致词：三男邺城戍，一男附书至，二男新战死。存者且偷生，死者长已矣！室中更无人，惟有乳下孙。有孙母未去，出入无完裙。老妪力虽衰，请从吏夜归，急应河阳役，犹得备晨炊。这首诗通过描述一个村庄因为战争而被迫分离的家庭，反映了当时社会的苦难和人民的不幸。这些翻译展示了杜甫诗歌中常见的主题，包括自然美景的赞美、对国家和人民的深切关怀，以及对战争和苦难的无尽悲痛。‌