时运赋原文翻译

时运赋原文翻译

‌《时运赋》原文翻译涉及到了作者在不同时期的生活状态和感悟，通过自身的经历反映了命运的变化无常和人生的起伏。以下是《时运赋》的部分原文及其翻译：原文：“昔时也，余在洛阳，日投僧院，夜宿寒窑；布衣不能遮其体，淡粥不能充其饥；上人憎，下人厌，皆言余之贱也。余曰：非吾贱也，乃时也，运也，命也。”翻译：过去我在洛阳时，白天投靠僧院，晚上住在寒窑里。我的衣服连身体都遮不住，即使是最简单的粥也无法满足饥饿。上面的人憎恶我，下面的人讨厌我，都说我卑贱。我说：不是我卑贱，而是时代、运气、命运使然。原文：“余及第登科，官至极品，位列三公；有挞百僚之杖，有斩鄙吝之剑；出则壮士执鞭，入则佳人捧袂；思衣则有绫罗锦缎，思食则有山珍海味；上人宠，下人拥，人皆仰慕。”翻译：后来我考中科举，官至最高等级，位列三公。我有责打百官的权力，有惩治贪婪的利剑；出门有壮士为我执鞭，进门有美女为我捧袖。我想要的衣服有绫罗锦缎，想吃的有山珍海味；上面的人宠爱我，下面的人拥护我，人人都仰慕我。原文：“盖人生在世，富贵不能淫，贫贱不能移；此乃天地循环，终而复始者也。”翻译：人生在世，富贵不能放纵自己的行为，贫贱不能改变自己的志向；这是天地间的循环规律，始终如一。这些原文及其翻译展示了作者从贫寒到显贵的转变过程，以及对于命运和人生的深刻理解。通过自身的经历反思了人生的起伏和命运的不可预测性。‌