齐王使使者问赵威后翻译

齐王使使者问赵威后翻译

《‌赵威后问齐使》是一篇反映古代民本思想的散文，出自《战国策·齐策》。文章通过赵威后的连续七问，围绕“民”字展开，体现了这位女政治家治国应以民为本的思想，这是春秋战国时期的一种进步思想。赵威后问齐使的原文如下：齐王使使者问赵威后。书未发，威后问使者曰：“岁亦无恙耶？民亦无恙耶？王亦无恙耶？”使者不说，曰：“臣奉使使威后，今不问王而先问岁与民，岂先贱而后尊贵者乎？”威后曰：“不然。苟无岁，何以有民？苟无民，何以有君？故有舍本而问末者耶？”乃进而问之曰：“齐有处士曰‌钟离子，无恙耶？是其为人也，有粮者亦食，无粮者亦食；有衣者亦衣，无衣者亦衣。是助王养其民者也，何以至今不业也？叶阳子无恙乎？是其为人，哀鳏寡，恤孤独，振困穷，补不足。是助王息其民者也，何以至今不业也？北宫之女婴儿子无恙耶？彻其环瑱，至老不嫁，以养父母。是皆率民而出于孝情者也，胡为至今不朝也？此二士弗业，一女不朝，何以王齐国，子万民乎？於陵子仲尚存乎？是其为人也，上不臣于王，下不治其家，中不索交诸侯。此率民而出于无用者，何为至今不杀乎？”‌这段文字通过赵威后的提问和回答，批评了齐国政治的现状，并表达了她对民生问题的重视。赵威后通过询问年成、百姓和国君的健康状况，强调了民生的重要性，并进一步询问了齐国的几位处士和一位孝女的情况，以此来批评齐国在民生问题上的不足。这种通过具体人物和事件来反映和批评时政的手法，体现了古代文人的智慧和批判精神。