越人歌赏析

越人歌赏析

‌《越人歌》是一首体现不同民族人民和谐共处的民歌，同时也是中国最早的翻译作品之一。 它和楚国的其他民间诗歌一起成为《‌楚辞》的艺术源头，展现了跨越阶级的爱情故事。这首歌曲的背景故事讲述了楚国‌襄成君册封授爵那天，楚大夫‌庄辛经过，见了他心中欢喜，想要与他握手，但因襄成君的越礼之举不予理睬。于是庄辛给襄成君讲述了楚国鄂君的故事，鄂君子皙是楚王的弟弟，坐船出游时，有爱慕他的越人船夫抱着船桨对他唱歌。歌声悠扬缠绵，委婉动听，打动了鄂君，当即让人翻译成楚语，这便有了《越人歌》之词。鄂君明白歌意后，被越人船夫的真诚所感动，非但没有生气，还走过去按照楚人的礼节拥抱船夫，给他盖上绣花被。《越人歌》的歌词声义双关，委婉动听，是中国最早的译诗，也是古代楚越文化交融的结晶和见证。它体现了不同民族人民和谐共处的状况，表达了对跨越阶级的爱情的抒歌。其中“山有木兮木有枝，心悦君兮君不知”一句最为经典，唱出了船夫对王子的那种深沉真挚的爱慕之情。这首歌曲不仅展示了古代人民的生活和情感，还反映了楚越文化的交流与融合，对楚辞创作有着直接的影响作用。‌