江天一传翻译

江天一传翻译

‌江天一，字文石，是‌徽州歙县人。他小时候就失去了父亲，侍奉母亲并抚养弟弟天表，展现出了纯厚的本性。江天一曾经对别人说：“一个读书人，如果不树立好的道德品行，就必定写不出好文章。”在明末崇祯年间，歙县县令‌傅岩认为他才学奇异，每次县里童生的岁试中，总是选拔他为第一名。然而，直到三十六岁，他才考取了生员。江天一家境贫寒，房屋破败不堪，他亲自用畚箕挑土筑墙居住。屋顶的瓦片不齐全，夏天就暴晒在炎热的太阳下；下雨时，全身被雨淋得像蛇一样蜷伏着，有时只能张开破旧的伞来遮挡一下。家人在抱怨和叹息的同时，江天一却依然手持书本，朗读自如，像平常一样。后来，因为他的名声，他被委任为‌监纪推官。在此之前，江天一对佥事‌金声说：“徽州是个地势优越的地方，各县都有险要之处可以依赖，只是‌绩溪那一面正当交通要道，那里地势特别平坦，适宜在那里构筑关口，多派兵驻守，你和别的县相互配合，夹制敌人。”于是在绩溪筑起了‌丛山关。不久，‌清兵攻打绩溪，江天一日夜手持兵器登城防守，一点也不松懈。有时出城迎战，双方死伤大致相当。因此，清兵用少数骑兵在绩溪牵制住江天一，而其余的从新岭进攻。守岭的人先败逃了，绩溪城最终沦陷了。‌这篇传记通过描述江天一的生活和事迹，展现了他不计贫贱的秉性以及以读书为乐的超然心态，同时也反映了他对道德品行的重视和对国家的忠诚。