眼明手捷是什么意思

眼明手捷是什么意思

‌眼明手捷是一个汉语成语，拼音为yǎn míng shǒu jié，意思是形容人反应快，动作敏捷。这个成语用来描述一个人在观察和行动上都非常迅速和敏捷，能够迅速做出反应并采取行动。成语的出处可以追溯到元代无名氏的《‌盆儿鬼》，其中描述了“眼明手捷”的状态，即看得准、下手快，体现了人在年轻时的敏捷和活力。‌成语的用法非常灵活，可以作为谓语、定语来使用，适用于描述那些反应迅速、动作敏捷的人或行为。此外，成语的感情色彩是褒义的，表明这是一种积极的特质，通常用于赞美或描述积极向上的场景和人物。‌在英语中，这个成语可以翻译为“be sharp-eyed and quick moving”或“be quick of eye and deft of hand”，这些表达方式同样强调了观察敏锐和行动迅速的特点。总的来说，眼明手捷是一个用来形容人反应迅速、动作敏捷的成语，具有积极的含义，常用于赞美或描述那些在行动和反应上都非常迅速的人。‌