执二摊

执二摊

“‌执二摊”在‌粤语中指的是用二手货或接手做别人未完成的工作。这个表达不仅指使用别人用过的物品，还涵盖了接手处理他人未完成的事务，略带贬义。‌在广东，当商店关门结业时，店主通常会在结业前进行一次清货大减价，以尽量减少亏损。在这个过程中，未售出的商品可能会被转移到二手市场的摊档中出售，这些摊档被称为“二摊”。而“执二摊”则是指去这些摊档挑选或购买商品的行为，意味着捡别人挑剩下的东西。‌这个表达还引申为承接别人不要的或难以收拾的事情，即接手处理他人已放弃或无法完成的任务。例如，如果一个人在泡妞方面不擅长，他可能会被形容为“成日都～”，这里的“～”指的就是“执二摊”，意味着他总是在处理别人已经尝试但未能成功的事情。‌为了更深入了解“执二摊”这一粤语表达，让我们通过视频来探索其背后的文化含义和用法：